sunnuntai 9. elokuuta 2009

Mellow Yellow Monday and Ruby Tuesday : WHAT IS WRITTEN ON MY BAG ????? Kuka osaa Kiinaa ????


Now this is translated : TO WORK FOR THE PEOPLE. Thanks Napaboaniya http://napaboaniya.wordpress.com/ for translation !!!

I would be very glad if you translate this text for me !!!!!! So while waiting translations you might look at other pics in http://www.blenza.com/linkies/links.php?owner=MellowYellow&postid=09Aug2009

and RUBY TUESDAY pics you'll find in here http://workofthepoet.blogspot.com/

* Hän ken osaa tätä kieltä vois kääntää tään tekstin mulle, jooko ?????

15 kommenttia:

  1. Oi oi...vaikka olen kiinalainen nainen, en osaa kiinan kieltä (valitettavasti). Kysyn ystävältäni...

    VastaaPoista
  2. Lovely bag
    I have a few friends in China & japan
    I can ask for you :)

    VastaaPoista
  3. Godmorgon på dig.
    Hur är det i Finland idag? Har du sol?
    Kan säga att här regnar det. Inne på 5 veckan....

    Dina bilder är så fina. Den på jordgubben är bara så härlig. Här har de regnat bort de med.
    De få jag fick i min åker har jag lagt i frysen. Till vintern.
    Har inte en aning om vad det står på din väska.
    Men den ser stor och bra ut iallafall.

    Nu får du ha en ny fin måndag.
    Kramen Synne.

    VastaaPoista
  4. "Alla punaisen tähden sä merkkejä näät,
    nyt on Kiinassa poutasäät."
    Jotain sinnepäin siinä pitäisi lukea. ;-)

    VastaaPoista
  5. Thanks for visiting Chocolate Blues. I am not going to be able to help with that translating, sorry. But I sure would want to head for the strawberry fields for a rare taste ;-)

    VastaaPoista
  6. Hei, og tusen takk for kommentar inne hos meg! Jeg redigerte den blå månen temmelig kraftig, men var jo heldig med den:) hehe

    Jeg merker også at jeg sover mye rundt fullmånen, men stort sett så sover jeg mye siden jeg er en skikkelig syvsover:) Og så drømmer jeg mye rart. Denne gangen så drømte jeg om en utrolig vakker mann som elsket meg, og som ville ha meg, og jeg var så beveget av det hele.

    Da jeg våknet, begynte jeg å lengte tilbake til drømmen min...han var virkelig spesiell:) *sukk*

    Kram på deg:)

    VastaaPoista
  7. Ohhh, sorry I can't help with the translation but I sure like your shot!

    VastaaPoista
  8. I have no idea what is written on the bag. I can't even understand the comments.

    VastaaPoista
  9. I can tell you there's a star - that's about it
    great bag

    VastaaPoista
  10. My universal translator is out of whack on this challenge. Cool backpack though.

    VastaaPoista
  11. Took a stroll around your site and loved your photos. I can not help with your translation, sorry. But, do want to thank you for visiting my site ealier.

    Very nice two-fer you offer today.

    VastaaPoista
  12. Kukkaruukuissa lukee usein Hyvää uutta vuotta..

    VastaaPoista
  13. That's in Chinese, it means "To work for the people"... in goodwill :)

    VastaaPoista
  14. I would not have even the closest of clues on the translation!!

    My R T is posted now, she's a "Lady in Red" today.....
    Have a great Tuesday.

    VastaaPoista
  15. Very vivid red and a great Ruby Tuesday photo...have a great Tuesday. :)

    VastaaPoista